When faced with having to distinguish similar pairs of meanings, speakers adjust their colexification preference to maintain efficient communication.