Researchers say the freedom to make self-determined movements may be key to flexible thinking and creativity.