HIV infection prevents myelin-associated oligodendrocytes from maturing, this, in turn, hampers white matter production in the brain.