Turning to Google for medical advice or self-diagnosis may be doing more harm than good. A new study reveals online symptom checkers are only accurate about one-third of the time.