New study reveals women are better at mentalizing and picking up on subtle behavioral cues of others than men.